香港一世發論壇

標題: 北京提倡做雞 [打印本頁]

作者: 青頭仔 時間: 2007-10-27 03:57
標題: 北京提倡做雞
KFC在北京有大型廣告牌，宣傳其口號﹕We do chicken right.
大陸將此廣告口號翻譯出四個中文版本，掛在街上﹕
版本一﹕我們做雞正確。
版本二﹕我們做雞是對的。
版本三﹕我們要公平做雞。
版本四﹕我們做右邊的雞。

版本一到三比較好理解，關乎以何種態度對待囡囡既問題。但係，第四條比較難理解，還得請大佬們幫手。
可見，目前北京提倡做雞，各位C hing一定要積極響應，多食D 雞啊。

歡迎光臨香港一世發論壇 (http://newhk148forum.com/bbs/)