我哋喺嗰度只不過幾分鐘,就突然有一架福特越野沙灘警車駛埋嚟。架車停咗係我哋面前,而架車車項嗰兩盞射燈開咗,射住我哋兩母子,灘上面啲天體人士望鬼住我哋,接住有一個泰國警官落車,行埋我媽咪身邊。
佢用英語同我媽咪講:「Good afternoon, ma’am. Is this boy your son?」
我媽咪回答:「Yes, he is。」
嗰個警官話:「Minors are not allowed in this section of the beach.」(呢段海灘唔允許未成年人進入。)
我媽咪回答佢:「He is not a minor.」(佢唔係未成年喎。)
嗰個警官話:「I'm going to have to see some I.D. from both of you.」(我要睇你哋兩個身份證明文件。)
嗰個警官話:「I'm sorry for this inconvenience ma'am. We've had problems with minors coming onto the beach to take pictures of the sunbathers. Your son looks very young for his age.」(對唔住,對你哋帶嚟不便,我深表歉意。我哋不時遇到一啲未成年人嚟到海灘度偷拍啲天體人士。 你個仔睇起嚟後生過佢真實年齡。)